GEL SANGUE SCURO
Così va bene. Dai. No, vai avanti.
Continua a guardare!
Non ti senti molto bene, vero?
Dai, che venga fuori. Fuori!
Mi sento un cretino.
Non così veloci. Più lenti.
Più lenti.
Bene, bene.
Più specifici.
C'è ancora tensione nella bocca.
Bene, bene.
Che vibri perifericamente.
Michael...
- ...Dorsey, vero? - Sì, precisamente.
Signor Dorsey, vuole andare a pagina 23, per favore?
Sì, credo si riferisca alla prima scena--
Scusi, la seconda del primo atto.
La seconda scena del primo atto. Esatto. Cominci pure quando è pronto.
Sì, naturalmente.
Oh, tesoro, sapessi cos'è stato svegliarsi a Parigi...
...e vedere il cuscino vuoto accanto--
Un momento! Copriti il seno. C'è Kevin di sotto! Mio Dio, che cosa sei?
Sono una donna. Non la madre di Felicia. Non la moglie di Kevin.
Grazie infinite. Ci serve uno un po' più vecchio.
Mamma, papà, zio Pete, correte!
C'è qualcosa che non va con Biscotto! Dev'essere morto!
Cerchiamo uno un po' più giovane.
"A cena--" Posso ricominciare? Non sono partito bene.
La lettura andava bene. È la statura che non va.
Posso essere più alto.
No. Ne vogliamo uno più basso.
Senta, rinuncio volentieri all'altezza.
Vede, ho i rialzi. Posso accorciarmi.
Lo so, ma cerchiamo qualcuno di diverso.
So essere diverso.
Cerchiamo qualcun altro, va bene?
Cosa senti di più, del lavoro?
La parte è la cosa più importante. Ma a volte anche l'amore lo è.
Con l'improvvisazione, siete scrittori. Quando uno scrive un testo...
...decide dove stanno i toni alti e i toni bassi, no? Ora fatelo voi.
E potete non essere intensi dove il testo lo richiede.
O non essere leggeri dove bisogna.
Potete essere intensi sul "ma"! O potete essere intensi su una "e"!
Certo, lo facevano per soldi...
...come fanno tutti.
Ma la domanda, in ultima analisi, è:
"Che cosa facevano per soldi?"
Io e te, per soldi, gettavamo via le nostre piccole carriere non-naziste.
Così, quando si scatenò l'inferno e ai tedeschi cominciò a finire il sapone...
...pensarono: "Che diavolo? Tanto vale bollire la signora Greenwald!"
E chi credete che li abbia fermati?
Scusate, sto disturbando la vostra conversazione?
Non fate una parte che non sentite.
Non dite "lui" o "lei", come la settimana scorsa quando facevi Kitty.
Quando facevi Time of Your Life.
Se non potete immedesimarvi, non fate la parte.
Sergente.
Presto! Un prete!
No, sergente, nessun prete.
- Ma sta morendo, conte Tolstoy! - Lo so.
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo...
...io affido la tua anima a Dio.
- Amici miei-- - È perfetto, Michael.
Ma potresti spostarti al centro, per quest'ultima battuta, e poi morire?
Perché?
Il lato sinistro della sala non ti vede.
Tu vorresti che mi alzassi in piedi e camminassi fino al centro del palco...
...mentre sto morendo?
So che è strano, ma dobbiamo proprio farlo.
- Perché? - Te l'ho appena detto. Ora fallo!
Perché lo dici tu?
Sì, tesoro.
Non con me nella parte di Tolstoy.
Dovete lavorare.
Non ci sono scuse che tengano.
Niente scuse. C'è la disoccupazione.
C'era quando io e i miei colleghi abbiamo iniziato a recitare.
E niente è cambiato.
La disoccupazione è al 90-95%. Non cambierà mai.
Sei un attore. Sei a New York.
Non c'è lavoro. Ma devi trovare il modo di lavorare.
Due tortellini e un gazpacho con due insalate miste.
Al 26 una braciola di vitello, due merluzzi e un pollo!
Un merluzzo poco cotto.
- E di contorno? - Patate al forno.
- Com'è andata? - Malissimo.
- Hai riscritto l'ultima scena? - Quella della cravatta.
Com'è?
Assolutamente rivoluzionaria.
Ci lavoreremo stanotte a casa.
Questo è il mio nasello.
- Quello è il mio nasello. - Ladro!
- Un nasello-- - Questo è di un cliente!
Io mangio questa roba così se un cliente mi chiede se la mangio...
...posso dire: "Sì, mangio questa roba".
Hai riscritto la scena della cravatta? Bene.
- Senza cravatta? - Con la cravatta.
- Con la cravatta? - Sì, con la cravatta.
È la cravatta che non va. Togli la cravatta e avrai qualcosa di buono.
- Che ti prende? - Che mi prende?
Mi prende che è deprimente sentire che ti danno tutti torto.
La depressione.
Oggi è il tuo compleanno e non l'hai neanche menzionato.
Non cominciare. Io sono un attore. L'età non mi fa nessun effetto.
- Ah, va bene. - Come si fa a non essere depressi?
Invece di essere Michael Dorsey, il grande attore o il grande cameriere...
...perché non provi ad essere Michael Dorsey?
Sono Michael Dorsey. Dove ci guadagno, però?
- Dillo come se ne fossi convinto. - Sono Michael Dorsey. Punto. Okay?
Sorpresa!
Discorso! Discorso! Discorso!
Aspettate, aspettate! Un momento.
Prima un brindisi.
A Michael Dorsey, che ci fa ricordare cosa voglia dire essere attori!
Essere a spasso!
A Michael...
...che è mio amico da sei anni.
È da così tanto?
Che è il mio maestro. E che è grande.
È un grande maestro, un grande attore. E un grand'uomo--
Che discorso stupido. Ubriachiamoci!
Buon compleanno!
Buon compleanno Michael
- Come va? Michael. - Patty.
Sei un'attrice? Viso fantastico. Bella camicetta. Con chi sei venuta?
Io non voglio il teatro pieno al Winter Garden.
Io voglio 90 persone che hanno sfidato il più grande nubifragio della storia.
Queste sono persone che sono vive, su questo pianeta...
...finché non si asciugano.
Vorrei tanto avere un teatro aperto solo quando piove.
Strasberg diceva: "Crei tu le tue occasioni".
- Lo diceva Uta. - Non importa.
Noi stiamo raccogliendo 8.000 dollari per fare la commedia di Jeff a Syracuse.
Appena li abbiamo la faremo. Tu potresti fare lo stesso.
Guarda Emily! Guarda chi c'è.
Puoi farlo altrove.
Te ne stai lì seduta e dici: "Non ho lavoro". Creati la tua--
Non è tenera?
Adora i bambini. Davvero.
Fallo! Trova un modo per raccoglierli.
Ti stavo guardando da lì. Hai un viso fantastico. Sei un'attrice?
- Qualche volta. - Eri in Dames at Sea!
- L'hai visto? - Bel lavoro. Davvero!
Hai una bella voce.
Ho sentito un'aura che ci legava, guardandoti.
Non scherzo. Non ti conosco ma ti conosco.
Adesso ti dico qualcosa di te. Ti piace correre a piedi nudi sulla spiaggia.
- Perché sei così teso? - È il mio compleanno. Non ho lavoro.
E basta? Nient'altro?
Ci soffro. Perché non vai via per ultima, stasera? Così parliamo un po'.
Certo. Va bene.
Lo farai? Davvero?
Abbracciami!
Grazie per il tuo apprezzamento.
Non mi piace quando la gente viene e dice:
"Il tuo messaggio mi piace un casino".
Oppure: "La tua opera mi piace un casino. Ho pianto".
Sai, no?
Mi piace quando qualcuno viene...
...il giorno dopo...
...o una settimana dopo e dice:
"Ho visto la tua commedia.
Cosa vuol dire?"
È tutto a posto. Vado a dare da mangiare al gatto e torno tra un'ora.
Stasera non posso. Il mio amico vuole lavorare sul terzo atto.
- Come, non puoi? - Non... Cioè, vuole lavorare.
- Dammi il tuo numero. - Te l'ho già dato.
- Credevo l'avessi cambiato. - Dopo un'ora?
Un punto per te. Fammi parlare con lui e ti chiamo.
- Non mi sentiva nessuno? - Sembra di no.
Ero rinchiusa nel bagno da mezz'ora.
Che razza di festa è?
Vi state proprio divertendo, eh?
Mi spiace.
Dovrò ricordarmelo, se mi capiterà una scena dove resto intrappolata.
- È bello, Michael. - Grazie.
Chi è quella?
- Mallory. È sposata con John. - Ah, sì.
Scrissi una cosa sui suicidi tra gli indiani d'America.
Non interessò a nessuno. Non si vide nessuno.
E io credo che l'indiano d'America sia tanto americano...
...quanto John ed Ethel Barrymore...
...quanto JR e Sue Ellen.
Io credo che sia triste...
...ma credo anche che oggi, quando le persone sognano...
...non sognino nemmeno più nella loro lingua.
È assurdo.
Mi sono divertito. Ma non conoscevo quasi nessuno.
Era tardi e volevo che fosse una sorpresa.
Ho invitato 10 persone. E ciascuna di loro altre 10.
Hai conosciuto 40 persone nuove. E sei piaciuto.
Ho sentito dire grandi cose su di te.
- Grazie, Jeff. - Buona notte.
- Auguri. - Grazie.
- Sei uno dei 5 che conoscevo. - Bella festa.
Grazie.
Mi scusi, sig.na Mia? Sig.na Mia?
Buona notte. Gran bella festa.
Il mio tipo se n'è andato con un'altra. Mi sono divertita. Hai un tranquillante?
Ti accompagno a casa.
Mi sono divertita. Davvero.
Non è vero. Un momento. I soldi per il taxi.
Costa meno farsi scippare. Andiamo a piedi.
I prezzi sono davvero folli.
- Perché non ti sei divertita? - Mi sono divertita.
- Che ti prende? - Niente.
Cosa c'è?
- Che cosa c'è? - Niente! Sto perfettamente bene.
A volte piango così, è come un tic.
Dimmi che c'è che non va o t'ammazzo.
Non c'è niente, Michael. Sono veramente su.
Sei preoccupata per l'audizione di domani, vero? Perché?
- Perché non mi prenderanno. - Perché no?
- Perché non sono assolutamente adatta. - Che parte è?
Di donna!
Lei non ha un uomo perciò si comporta come tale.
Si sbaglia, dott. Brewster. Sono molto fiera di essere donna.
Un attimo. Ti tratta come una pezza da piedi...
...perché è un medico importante, no?
Non farti trattare così. Rispondigli per le rime.
Fammi vedere.
Magari più alterata. Cosa facevi?
Si sbaglia, dottor Brewster. Sono molto fiera di essere donna!
Non so farlo bene come te.
Sì che puoi! Ribalta la situazione. Su, dai.
Si sbaglia. Sono molto fiera di essere donna.
In cosa sbaglio?
- Non so cosa tu voglia esprimere. - Esprimo l'ira. Sono adirata.
Hai detto di ribaltare la situazione. Sto esprimendo l'ira.
Quella era ira?
Ho dei problemi con l'ira.
Si vede. Ma altre 100 attrici vogliono la parte...
...e non hanno né problemi né paura di lavorare.
Non hanno paura di giocarsi tutto pur di farcela!
- Non arrabbiarti! - Smetti di fare la pezza da piedi!
- Non sono una pezza da piedi! - Ora. Fallo!
- Si sbaglia, dott. Brewster. Sono-- - Avanti.
- Si sbaglia, dott. Brewster-- - Devo picchiarti con un bastone?
Si sbaglia. Sono molto fiera di essere donna.
E di questo ospedale!
E prima di farlo distruggere dalla sua tirannia...
Bene l'ira. Ma non forzarla.
...farò in modo che la sbattano in mezzo a una strada!
- Non perderla, adesso. - Buon dì.
- Non frignare come una dilettante. - Ho detto: "Buon dì!"
Non male.
Hai sentito quanto ti odiavo?
- L'hai sentito davvero? - Ecco perché me ne sto andando.
Come farò ad arrabbiarmi così domani? Con un perfetto sconosciuto?
Ti vengo a prendere alle 10 e ti faccio arrabbiare.
Bruce Fortune al Telecinema. Bruce Fortune al Telecinema.
- Bennett? - Eccomi.
Stanz?
Io devo essere come quelle?
- Tu sei come quelle. - Non è divertente.
Brava. Non perdere l'ira.
Niente paillettes, Alfred. È al funerale del marito.
Jacqui? Appena arriva Ron cominciamo.
Lester.
Lester. Sandy Lester?
Sì, sono io.
Smettila!
Ciao. Buongiorno, signore.
Prendete i vostri curriculum e seguitemi.
Fammi gli auguri.
- 'Fanculo. - Grazie.
- Vai. - Dio ti benedica.
Qui riconoscerete i vostri personaggi preferiti di Southwest General...
...compreso John Van Horn, che interpreta il dott. Medford Brewster...
...fin dal primo episodio, 20 anni fa.
Ora entreremo nello Studio B, dove si registrano gli episodi.
Andrew Donovan si presenti al guardaroba.
Non l'ho avuta.
- Cosa? - Non me l'hanno fatta leggere.
- Non te l'hanno fatta leggere? - Dicono che non vado fisicamente.
Vogliono qualcuno di più duro. Me ne torno a casa.
- Andiamo a piedi. - Fino a San Diego?
- Ma che stai dicendo? - Che torno a casa!
Odio questo posto!
Dio! Ho 34 anni! Ho speso $24 per questi occhiali.
Non faccio che comprare cose-- Voglio fare la cameriera.
Non volevo ricorrere a questo, ma farai l'audizione.
Scusi, Terry Bishop è qui?
No, il signor Bishop sta provando The Iceman Cometh a Broadway.
Come dice?
Sta provando The Iceman Cometh a Broadway.
Quella parte era mia. Pensavo di essere su--
Devo vedere qualcuno. Non fare niente di avventato!
Ma tornerà?
- George Fields è nel suo ufficio? - Sì, c'è.
No, un minuto. Non può entrare così!
Michael, ora è occupato. Te lo giuro!
Aspetta. Puoi aspettare fuori? Sto parlando con la costa.
Anche qui c'è una costa. New York è una costa.
Oh, cavolo.
Sy, sei--?
Dio-- Guarda cos'hai-- Margaret?
Richiamalo. L'ho perso.
Che c'è, Michael?
Terry Bishop sta facendo The Iceman Cometh. Avevi promesso di mandare me.
Mi avevi detto che avrei fatto l'audizione. Non sei il mio agente?
- Stuart Pressman vuole un nome. - E Terry Bishop è un nome?
No, Michael Dorsey è un nome, se vuoi mandare indietro una bistecca!
Aspetta, aspetta, aspetta! Mi fai sempre fare così.
Ho detto una cosa terribile. Fammi ricominciare.
Lui è in una soap. Milioni di persone lo guardano ogni giorno.
E quindi può distruggere The Iceman Cometh? Io sono molto meglio.
- Recitai quella parte a Minneapolis. - Se vuole un nome, sono affari suoi.
Molta gente fa questo lavoro per fare soldi!
- Anch'io lo faccio per i soldi. - Davvero?
Il Teatro di Harlem per i ciechi? Il Seminario popolare a Syracuse?
Un momento. Ho fatto nove lavori a Syracuse.
Ho avuto grandi critiche dai giornali. Non che l'abbia fatto per quello.
Dio non voglia che tu perda il culto del fallimento.
Credi che sia un fallimento?
Non mi farò trascinare in questa conversazione.
Non ci sto.
Ti ho mandato da leggere la commedia del mio amico.
C'è una grande parte per me.
Come hai potuto darmi una commedia in cui tu sei protagonista?
Non sono tua madre! Non ti trovo parti da protagonista.
Io rilancio offerte. Ed è quello che faccio.
Chi te lo dice? La fata degli agenti?
Potrei essere grande, in quella parte.
- Nessuno farà quella commedia. - Perché?
È deprimente vedere una coppia che torna a vivere a Love Canal.
- Ma è accaduto. - Nessuno vuole vedere gente...
...che vive accanto a rifiuti chimici! Possono vederlo nel Jersey!
Non voglio discutere di questo. Tirerò su $8.000 per produrre quella commedia.
Mandami a qualunque audizione. Non importa.
Farò gli spot con i cani. Farò le voci fuoricampo alla radio!
- Non posso più mandartici. - Perché?
Perché nessuno ti vuole più.
Io mi rompo il culo per il risultato!
E rompi il culo anche agli altri!
Chi vuoi che, con poco tempo, voglia discutere se Tolstoy...
...può camminare mentre muore o camminare mentre parla--?
È successo due anni fa e quello era un idiota!
Non sono tutti idioti. Tu litighi con tutti!
Hai una delle peggiori reputazioni in questa città.
Nessuno ti scritturerà più.
Stai dicendo che nessuno a New York lavorerà con me?
Nessuno, nemmeno a Hollywood, lo farà.
Non posso mandarti neanche per uno spot.
Facevi un pomodoro e si sono lamentati perché non volevi sederti.
Sì, non era logico.
Eri un pomodoro! Un pomodoro non ha logica. Non può muoversi!
Appunto! Se non si muove, come può mettersi seduto?
Ero un pomodoro in piedi. Un pomodoro succoso, sexy!
Nessuno fa le verdure come me! Le facevo nell'Off Broadway!
Feci il miglior pomodoro e il miglior cetriolo!
Feci un'insalata mista che quella sera stese i critici!
Mi sforzo di restare calmo.
Tu sei un attore straordinario.
- Grazie. - Ma crei troppi problemi.
Vai in analisi.
Okay, grazie. Raccoglierò quegli $8.000 e farò la commedia di Jeff.
Michael, tu non raccoglierai nemmeno 25 centesimi.
Nessuno ti vuole.
Ah, sì?
Dorothy Michaels?
- Sì. - Il suo agente è George Fields?
- Sì. - Bene, signore.
Raccogliete i vostri fogli e seguitemi, prego.
Odio questa battuta: "Tu hai ogni diritto alla felicità".
Dorothy Michaels. Il nostro direttore, Ron Carlysle.
E il nostro produttore, Rita Marshall. L'agente di Dorothy è George Fields.
Non è poco.
Ma ho paura che non sia adatta per questo ruolo. Grazie per essere venuta.
Pagina 205, vuoi la camera 1 o 2?
- Dammi la 2 e dillo ad Art. - Perché non sarei adatta?
Sto cercando di dimostrare qualcosa, qui...
...e cerco un tipo fisicamente molto preciso.
Signor Carlysle, io sono un'attrice. Posso fare questa parte come vuole.
Sono sicuro che tu sia un'attrice stupenda.
Solo che non sei abbastanza minacciosa.
"Abbastanza minacciosa"?
Giù le mani o ti tiro una ginocchiata nelle palle!
- È abbastanza come minaccia? - È un inizio.
Credo di sapere quello che volete. Volete la caricatura di una donna.
Per provare lo stupido principio che il potere rende le donne virili...
...e che queste donne sono brutte.
Beh, la donna che vi permette di fare questo dovrebbe vergognarsi!
Cioè lei, sig.na Marshall.
Vergogna, maschio di merda.
Gesù!
Che c'è di stupido nel concetto del potere che rende le donne virili?
Non che volessi provare quel punto!
Sig.na Michaels, aspetti un momento.
Diceva sul serio o stava già facendo l'audizione?
Con quale risposta otterrò l'audizione?
Anche con questa.
Venga.
- Sig.na Michaels. - Sì. Oh, grazie.
Credi davvero che ne valga la pena?
Ha detto che nessun regista le aveva mai comunicato una parte così velocemente.
Ha detto così?
Mi piace il suo...
...accento.
- Devo rimetterli subito in ordine. - Non noteranno la differenza.
Sono un po' nervosa.
Pensi a loro come a gente cordiale. Come ad un plotone d'esecuzione.
Sig.na Michaels, ora le faremo un provino d'immagine.
Il profilo destro sulla camera 1. Il sinistro sulla 3.
- Da che parte? - A sinistra.
Alla sua sinistra?
- Cosa? - Alla mia o alla sua sinistra?
Un momento. Di che sta parlando? Alla mia sinistra.
Alla sua sinistra.
Sig.na Michaels, non sto parlando con lei.
Mi scusi. Credevo volesse il mio profilo.
- Non così vicino con la 3. - Camera 3, indietro.
Rendiamola un po' più attraente. Quanto puoi indietreggiare?
- Cosa ne pensi di Cleveland? - Piantala.
Va bene così, Herbie.
Dorothy, tesoro, proviamo la prima. Okay?
Fammi vedere esattamente quello che ci hai mostrato poco fa.
Battuta, Jo.
"So che tipo di donna è, Emily.
Sta invecchiando. Non ha un uomo e perciò si comporta come tale".
Ora chiuda quella bocca! Quando parla con me, parli professionalmente.
Non sul piano personale. Non è un comportamento appropriato.
Sono molto fiera di essere donna.
E sono fiera di questo ospedale, come lei.
E l'avverto, prima di lasciarglielo distruggere con la sua tirannia...
... e con la sua spietata disumanità...
...io farò in modo che la sbattano in mezzo ad una strada!
Buongiorno, dott. Brewster.
Ho detto: "Buongiorno, signore".
Grazie. Aspetti un minuto.
- Ha grinta! - L'ho imbeccata io.
C'è anche qualcosa in più.
Non lo so. La decisione è tua ma c'è qualcosa che mi dà fastidio. E a te?
Mi piace.
Manderemo il contratto a George oggi.
SALA DA TÈ RUSSA
Scusi. Mi può aiutare? Sto cercando la "Sala da tè russa".
È questa. Ci sta proprio davanti.
Ah, già, santi numi! È questa.
È molto imbarazzante.
Sì, beh... È questa.
Molte grazie.
Buon pomeriggio, signor Fields. Si accomodi. Prego, si sieda.
- Il cameriere sarà qui a minuti. - George, come stai?
Ciao, Ronnie. Come va?
- Salve. - Un momento--
Sono nuova in città e sono sola. Non mi offrirebbe il pranzo?
Lei non può venire-- Gregory, questa donna--
No. Va tutto bene.
George. George. George. Sono Michael Dorsey, okay?
Il tuo cliente preferito. Come va? Quello che hai venduto come pomodoro.
- Oh, no, no, no-- - Sì.
- Giuro su Dio. - Michael?
Dio! Ti avevo detto di andare in analisi.
- E anche che nessuno mi voleva più. - E questo farà la differenza?
Ho una parte in una soap.
Sono la nuova amministratrice di Southwest General.
Pensavano fossi anche troppo femminile.
- Un aperitivo? - Una vodka doppia subito, per favore.
E per la signora?
Un Dubonnet con limone.
- Grazie. Carina, quella blusa. - Grazie.
- Di niente. - Non la farai mai franca.
- L'ho già fatta. Guardati intorno. - Non ci credo!
Voglio dire, non credo che qualcun altro possa crederci.
- Ci vuoi scommettere? - Non ti sedere--
- Conosci Joel Spector? - Salve, Joel. Come va?
Ho parlato con Stuart, ieri.
Starà a Londra un'altra settimana. Poi ha detto che, decisamente--
- Quanto mi sei mancato! - Decisamente--
Soffri tanto il solletico. Prima non eri così. Ci conosciamo da anni!
- Non siamo stati presentati. - Joel Spector.
- Mi spiace. - Phil Weintraub.
- Scusi. È Michael che... - Dorothy Michaels. Piacere.
Posso dirle che lei è il miglior regista--
- Produttore. - Scusi. Produttore...
...sulla scena odierna di Broadway.
Grazie. Grazie, sig.na Michaels.
- Spero di vederla ancora. - Magari a pranzo.
- Bene. - Ti chiamo.
È molto carino. Dovresti rappresentarlo.
- Sei uno psicotico! - No, ho un lavoro.
- Ho tutto il mondo-- - No!
- Non ti prendo in giro. - Non ti avvicinare!
- Prestami $1.000 fino alla paga. - Per cosa?
"Per cosa?" Dovrò pur mettermi qualcosa, oltre a questo.
Non le permetto di non comprarlo. Meglio non potrebbe starle.
Secondo me m'ingrossa.
Perché ora porta quegli stivali. Con qualche piccola modifica...
Taxi! Taxi! Taxi!
Grazie, grazie.
Ma cosa fa? C'ero prima io!
Grazie.
Quelle donne erano come animali. Ho visto una bella borsa.
Ho avuto paura di battermi per quella. Sono cattive. Ti ammazzerebbero.
La donna che alla fine l'ha comprata era una belva.
Adesso non ho una borsa decente.
E sai quanto costa questa biancheria? E i cosmetici?
Come fa una donna a mantenersi carina senza morire di fame?
Mi passi ancora un po' di ricotta?
- Portavi questa, oggi? - Sì, anzi devo metterla in piega.
Piano, piano. Per favore!
Sono a dieta. Dai!
Devo alzarmi alle 4.30 per radermi tutto.
Ho già detto allo studio che mi trucco da sola perché ho un'allergia.
Apprezzo molto che tu faccia questo ma lo fai per i soldi, vero?
Non per poterti mettere queste cosette?
Non ti rispondo nemmeno. È una grande sfida, per un attore.
Sai qual è il mio problema?
I crampi.
No, non i crampi.
- Sandy. - Sandy.
Come posso dirle che hanno preso un uomo invece di lei? Si suiciderà.
Non dirglielo.
E dove le dico di aver preso i soldi?
Che faccio? Le dico che mi è morto qualcuno e me li ha lasciati?
- Oh, Dio! E quando è morta? - La settimana scorsa.
- Di che? - Di una malattia.
Gesù, che coincidenza!
Dico, ti servono $8.000 e lei ti lascia esattamente quella cifra.
- Buffo, no? - Beh...
- D'accordo. - È mio?
- Impara le tue battute. - Sono eccitata!
Questa parte è stupenda!
Voglio portarti a cena. Era ora di festeggiare qualcosa.
- A Return to the Love Canal. - Svelta.
- Salto nella doccia. - Sbrigati, dai, dai!
Ma sì!
Senti, possiamo restare qui se preferisci e--
- Che fai? - Oh, Dio! Io...
Sandy, ti voglio.
Tu vuoi me?
Ti voglio.
- Ti rivedrò ancora? - Ma se ci conosciamo già da 6 anni!
Lo so. Ma il sesso cambia le cose.
Ho avuto relazioni in cui conosci un tale, ci vai a letto...
...poi lo incontri per caso e si comporta come se ti dovesse dei soldi.
Io non sono il tipo. Ti telefono domani.
Io so che in ogni relazione c'è dolore. Voglio solo il mio dolore ora.
O aspetterò accanto al telefono...
...e se non chiami, soffrirò e aspetterò.
È tempo sprecato.
Fissiamo fin da ora. A cena domani.
Mamma?
Che ne dici? Presto. È tardi.
Girati.
Sorridi.
- Dì qualcosa. - Salve. Che piacere conoscerti.
Sei molto carina. Carina.
Ma i capelli non vanno.
Hai un po' una linea da "Signora di ferro".
Fai qualcosa. Non posso arrivare in ritardo il primo giorno.
- Piano, piano! - Non trovo la testa.
- Okay? - Fa' vedere.
Beh, può andare.
Ma cosa?
Non fare la preziosa.
Taxi! Taxi!
Taxi!
- Dorothy Michaels, Southwest General. - Ah, sì.
TV 2. Dritto, la prima a destra.
È giusto l'orologio?
- Sì. - Non trovavo un taxi.
Ciao, Bobby. Questa è la sig.na Michaels.
Avrà il camerino numero 4. La aspettiamo sul set tra 15 minuti.
- Mi spiace. - Non fa niente--
- Oh, cielo! - Non si preoccupi.
- Sono April Paige. - Ma guarda che bel ripiano.
- Davvero? - Sì, è molto liscio.
E questa? Che buona idea. Una presa per la corrente.
- Sì, beh, abbiamo proprio tutto. - Sì, lo vedo.
Togli pure di mezzo quella roba. Fai come se fossi a casa tua.
Sì?
Un'altra cosa, sig.na Michaels. Mi sono scordata di darle queste.
Queste sono per oggi?
Ti danno la parte sempre all'ultimo minuto.
- Santo Dio! - Che c'è?
- Devo baciare il dottor Brewster! - Bacia tutte le donne.
Lo chiamano "La lingua".
Forza, muoviamoci. Allora, i tubicini dal naso di Rick sono caduti.
Julie, c'è un allarme alla tua postazione.
Rick, sul pavimento. Ecco perché ti sono scappati i tubi.
Quando Julie comincia ad infilarti i tubi nel naso...
- ...tu l'afferri forte. - In quelle condizioni?
Sì. È impazzito da quando sfondò il ghiaccio.
Tu stai delirando. Pensi sia Antea.
- Signor Carlysle, io-- - Cristo santo!
Perché non martellate un po' più forte?!
Ora, mentre l'afferri, magari potresti dire: "Antea! Antea!"
Bene. Il mio violino è qui nella camera?
No, il tuo violino è affondato. È in fondo al lago.
Il violino ha sfondato il ghiaccio?
Stava suonando durante il disgelo.
Lei è Dorothy Michaels, vero?
Sono John Van Horn.
Dopo tocca a noi.
Quando ti afferra, tu devi divincolarti, lottare.
Perché sai che devi rimettergli quei tubi nel naso.
Ma sai anche di essere tra le braccia di un uomo...
...la cui musica era tutto per Antea. Era tutta la sua vita.
Questo è l'uomo che ti è stato vicino dopo l'esaurimento di Ted.
Portami un toast al formaggio.
- Julie, vuoi qualcosa? - No. Lei è a posto, grazie.
Quindi è una lotta, ma allo stesso tempo stai lottando con te stessa.
- E perdo, vero? - Vieni qui un attimo.
Allora, Rick, qui dice che quando lei s'inginocchia a terra...
...questo accende il tuo desiderio.
Dio sa quanto accende il mio!
Okay, John.
Dorothy, vieni.
Questa è Dorothy Michaels, la nuova amministratrice dell'ospedale.
Salve, Dorothy.
Ci siamo incontrate l'altro giorno. Julie Nichols, la puttana dell'ospedale.
No! Senta, signor Carlysle--
Mi spiace, ma abbiamo così poco tempo che neanche proviamo.
Adesso ti indico i tuoi segni e poi cominciamo subito a girare.
John, tu entri da qui e li vedi che lottano.
Avanzi fino a qui e gridi ad alta voce: "Infermiera! Ma è pazza?"
Sì, ho capito. Ma ci sarà scritto sul gobbo "a voce alta"?
E a chi lo dico?
All'infermiera Charles.
Pensavo che il dottor Brewster--
Tu entrerai da qui e arriverai fino a questo segno.
Conosco i miei segni. Ma pensavo--
La scena del corridoio la gireremo qui. Chiaro?
Vede, volevo solo chiedere riguardo al dottor--
Ai vostri posti, prego. Nastro partito.
Cinque, quattro, tre...
Antea!
Oh, Antea!
A posto. Uno venticinque.
Infermiera Charles! È impazzita?
Sono Emily Kimberly, la nuova amministratrice.
Infermiera, che diavolo sta accadendo qui, cara?
Mi aiuti a sollevarla, sig.na Kimberly.
John è andato.
Infermiera, assista il paziente e svenga nel suo tempo libero!
- Sì, sig.na-- - Kimberly.
Dottor Brewster dobbiamo parlare.
- Rita, andiamo avanti? - Va bene. La ragazza ha rimediato.
- Non sei cambiata affatto, Emily. - Invece sì, Medford.
Capisci, Emily, non abbiamo nessuna ragione per essere in campi opposti.
Possiamo dirigere il policlinico insieme.
Io ammiro la gente con potere.
Specialmente le donne con potere.
L'ha colpito in testa! Rita, l'ha colpito!
--e non dovrei considerarla una minaccia?
Temo che lei mi abbia sottovalutata.
Se mi vuole riconquistare, dovrà fare i conti con la mia mente...
...e non con le mie labbra.
- Stop! - E ferma il nastro.
- Ma io dovevo baciarla. - È stato un istinto.
Ricorda quando mi diceva di essere più minacciosa?
Buon istinto. Vorrei averlo io.
Un momento. Dirigo io gli istinti qui.
È stato un buon istinto, tesoro.
Ma la prossima volta che vuoi cambiare qualcosa, parlane prima con me.
Sì. Ho sbagliato a non farlo.
Brava.
John, magnifico!
Bene, gente.
Scena 7. Nel corridoio.
Grazie per il salvataggio.
Mi hai salvato il sedere. Nel vero senso della parola.
Dorothy...
...voglio solo dirti che mi sei piaciuta nella nostra scena. Benvenuta a bordo!
Beh, sai, anche tu sei stato--
Posso avere il suo autografo? La guardo sempre.
Lei è grande.
Fantastico! Oh, grazie!
Grazie. È stata esilarante, come prima giornata.
- Mi dirà tra una settimana. - Buona sera.
Julie! Vieni, baby.
Vuole un passaggio? Viene a bere qualcosa con noi?
- No, grazie. Ho voglia di camminare. - Okay, arrivederci.
È davvero una ragazza molto attraente.
E non stupida. Ma ti giuro sulla mia vita...
...che non riesco a capire perché continui a stare con quel regista.
La tratta come se fosse...
- ...un niente! - Forse hai ragione.
Rifarò la scena della cravatta senza la cravatta.
E le confidenze che si prende. Mi chiama "tesoro".
Non sa neanche come mi chiamo.
Lei la chiama "baby".
Oggi mi ha sgridato. Se non era per la gonna gli avrei dato un calcio nel culo!
Come hai comunicato con lui?
Mi ha detto quello che voleva. Io non ho risposto.
L'ho fatto a modo mio. Mi ha ripreso. Ho chiesto scusa. Tutto lì.
Credo che Dorothy sia più furba di me.
Vorrei solo essere più carina. Mi guardo allo specchio e...
Magari le prendo dei capelli più fini...
...o qualcosa del genere. Se lo merita.
- Non rispondere! - Perché no?
- Potrebbe essere per Dorothy. Ti prego. - Perché hai dato questo numero?
Devono potermi contattare, se cambiano i piani.
Ora lo scopriamo.
Non possono pensare che Dorothy viva con un uomo! Non è quel tipo di donna.
Potrebbe essere per me. Rispondi come Dorothy.
Non posso! E se fosse Sandy?
E se fosse Diane, come le spiego che c'è una donna?
Domani metterò la segreteria.
Quando provavi Cyrano e mi hai piantato una spada sotto l'ascella...
...io non ho detto niente.
Quando saltellavi per la stanza con la tua gobba, dicendo...
...che questo era un campanile, io non ho detto niente.
Ma non vedo perché devo stare qui, fingendo di non essere a casa...
...solo perché tu non sei quel tipo di donna.
È anomalo.
- Dove vai? - Da Diane.
Così se qualcuno mi cerca, compresa Diane, là possono parlare con me.
Perché credi che lo stia facendo? Per te, per la commedia, per Sandy--
Ti ho detto ieri di farmi soffrire subito.
Sandy, mi spiace. Non posso parlare troppo.
Non ne ho la forza.
Non mi sono dimenticato. Avrò l'influenza.
Hai la febbre?
Quanto? Vai dritto a letto, prendi due aspirine...
...copriti, suda e bevi liquidi.
E, soprattutto, prendi due compresse di vitamina C ogni ora con latte.
L'ha fatto apposta a dare un'overdose a Melanie?
Non lo so. Non lo scrivo io, quello schifo.
Non sia così dura col dottor Brewster. È insicuro.
Devo essere dura. Vuole solo il mio corpo.
Dorothy, che cattiva!
- Sembra proprio come in TV. - Grazie. Anche lei è molto carina.
Voglio presentarle mio padre, Les.
- Tanto piacere. - È come se già la conoscessi.
Io amo sua figlia alla follia.
Non posso scrivere più chiaramente di come scrivo. È la mia lingua.
- Che ne dici di quelli? - Per Sandy?
Per me, per Dorothy. Non esattamente quelli, ma quel tipo.
- Un po' vistosi. - Davvero? Un momento!
Gesù!
- È lei. - Sig.na Lei!
Bene. Giovedì a che ora?
SANDY Cena
Alle 8.30.
Non mi dimenticherò. Okay, ciao.
"Le cose vanno meglio da quando lei è al Southwest General".
- "Le siamo tutti riconoscenti". - Per?
- "Per il suo aiuto e i suoi consigli". - "Io vi considero come figlie".
"Che razza di madre sarei, se non dessi il seno alle mie figlie?"
"Senno". È "senno".
Senno.
Si accorgerà che ha scelto l'uomo sbagliato da sfidare.
È stato lei che ha pro-- Mi guardi, quando le parlo.
Non mi fido di chi non mi guarda.
Non mi fido di un cassiere di banca o di un venditore.
E sicuramente non mi fido di un primario.
Ha provocato lei questo confronto.
Lei è una donna incredibilmente insensibile!
Smetta di pensare a me come donna e cominci a pensare a me come persona.
Di questo è fatto il policlinico, di persone.
E mi mandi l'infermiera, subito.
- Carrello, primo piano. - Non troppo vicino!
Okay, resta lì.
- E stop! - Ferma il nastro.
È stato magnifico il modo in cui mi tenevi la faccia.
Mi dominavi completamente.
Grazie, anche tu hai avuto dei grandi momenti.
Attenzione. Buone notizie.
Il nostro efficiente personale tecnico ha di nuovo cancellato un rullo.
Perciò dobbiamo registrare di nuovo la 14, la 15 e la 16.
O questo o andiamo in diretta domani.
Io registrerei.
Abbiamo finito. Vi aspetto, vispi e in forma, domani alle 6.30.
- Buona notte, Dorothy. - Buona notte, Ben.
Che giornata, eh?
Cosa? Oh, perché abbiamo dovuto rifare tutto.
Dimmi, succede spesso?
Ogni tanto. Una volta abbiamo dovuto farlo in diretta.
In diretta?
Avresti dovuto vedere la faccia di Van Horn! Era in preda al panico...
...e lo ripresero solo di spalle.
- Vuoi del vino? - No, grazie. Meglio che vada a casa.
Devo lavarmi i capelli. Grazie comunque.
- Dorothy? - Sì?
Senti, so che non è proprio quello che vorresti sentirti dire ora...
...ma domani abbiamo 26 pagine e mi chiedevo...
...se potessi fare un salto da me e consigliarmi su qualche battuta.
Potrei farti qualcosa da mangiare.
Buona notte, Fay.
Sono una scongelatrice nata.
Non hai niente da metterti?
- Questi me li ha già visti. - Non quello bianco.
Questo? Non puoi metterti in bianco per una cenetta. È troppo elegante.
- Non puoi metterti i pantaloni? - No. I pantaloni? Non posso.
- Che ne dici di questo? - Non ho le scarpe.
Le righe mi fanno i fianchi larghi...
...e mi tagliano qui sul seno.
Sconfiniamo nell'anomalo.
Questo è simpatico. Che ne dici?
Per suonare la campanella a scuola.
Ti sembrerà sciocco ma è il nostro primo appuntamento.
Voglio essere carina per lei.
Ciao. Che eleganza!
- Lieta che ti piaccia. - Accomodati.
- Ti ho portato qualcosa. - Non dovevi.
Non è niente.
Vieni. Li metto in un vaso.
Che casa grande!
- Che adorabile soggiorno. - Trovi?
- Sì, è un amore. - Ci ha pensato un arredatore.
Prima niente soldi. E adesso non ho tempo.
- Amy sta dormendo. Finalmente. - Mi ha spaventata a morte.
Sig.na Nichols, quella bambina non imparerà mai niente se lei continua--
Grazie, signora Crawley.
- Dorothy, la signora Crawley. - Mi scusi, non sapevo.
Piacere.
- Mi fa accapponare la pelle. - Mi ha spaventata a morte.
Lascia l'impermeabile lì.
- Chi è? - La governante di Amy.
E mi odia.
Chi è Amy?
Mia figlia.
Ha appena compiuto 14 mesi.
Non sapevo avessi una bambina.
Tu hai bambini, Dorothy?
- Sei mai stata sposata? - Non ho avuto la fortuna.
Sono stata però fidanzata, una volta, con un brillante giovane attore...
...la cui carriera fu troncata dall'insensibilità del teatro.
- L'hanno ucciso? - In un certo senso.
Sutton ha rinunciato alla recitazione e anche a me.
Ora fa il cameriere in un ristorante di basso rango.
Ma non ne voglio parlare.
Vuoi un po' di vino?
No, è meglio che mi tenga lucida se dobbiamo lavorare.
Ti posso fare una domanda?
Non ti preoccupa usare un trucco così pesante sulla pelle?
No.
Ho un piccolo...
...problema di baffetti che mi dà fastidio.
Forse ho troppi ormoni maschili o una cosa così.
Certi uomini li trovano eccitanti.
Lo so, lo so. È che non mi piacciono gli uomini che li trovano eccitanti.
Allora, sei divorziata?
Non mi sono mai sposata.
Magari bevo qualcosina.
Raccontami di Ron.
- Quanto tempo hai? - Avanti.
Beh, Ron...
Ron è, senza dubbio, il miglior regista di drammi pomeridiani.
Ti hanno già detto di non chiamarle soap?
Se qualcuno le chiama soap opera, Rita lo multa di un quarto di dollaro.
Così si è fatta la macchina.
Non mi stai parlando di te e Ron.
Quello è un dramma notturno. È abilissimo anche in quello.
Oh, vuoi dire che...
Vuoi dire che avete un buon rapporto.
Che cos'è un buon rapporto, Dotty? Posso chiamarti Dotty?
- Oh, certo. - Ron è intelligente e spiritoso.
Abbiamo delle cose in comune.
Conosci un uomo interessato a una donna che mangia alle 16...
...alle 21 è in coma e va a lavorare all'alba?
Ma come ti tratta?
Ah, quello!
- Pensi che non abbia un piano? - Cosa intendi?
Ci sono molti uomini là fuori. Sono selettiva. Li guardo attentamente.
E quando ho trovato quello che può rovinarmi l'esistenza...
...allora faccio la mia mossa.
Le mie battute sembrano sottotitoli per un film cecoslovacco.
Prova a rispondermi come se la domanda ti cogliesse di sorpresa.
- Che vuoi dire? - Io farò la domanda. Tu rispondi.
Perché bevi così tanto?
Quando si cresce come me, orfana, cresciuta da una sorella più grande...
...si ha qualche illusione.
- Avanti così. - Era diversa?
- Ci sei. - Grazie, Dorothy.
E perché bevi così tanto?
Perché non ingrassa...
...e non mi fa bene. Di quante cose si può dire così?
Stai dicendo di farmi gli affari miei.
Non credo che ti dovresti preoccupare.
- Sei gentile, però-- - Però dovrei farmi gli affari miei.
È tutto così complicato, no?
- Cosa? - Tutto.
Non trovi che essere donna negli anni 80 sia complicato?
Estremamente.
- Sai cosa vorrei, per una volta? - Cosa?
Che un uomo fosse abbastanza sincero da venire da me e dirmi:
"Ehi, anch'io ho le idee confuse.
Potrei farti dei grandi complimenti, potremmo recitare le nostre parti...
...ma la semplice verità è che io ti trovo interessante...
...e vorrei tanto fare l'amore con te". Semplice, così.
- Non sarebbe un sollievo? - Divino.
Davvero divino.
Ron doveva venire a cena qui, ieri sera. Avevo la cena pronta.
Non si è fatto vivo.
Oh, mio Dio! Che ore sono?
- Sono le 22.30. - Devo andare.
Senti, perdonami se scappo così. È stata una cena stupenda.
La cena si è bruciata.
Scusa il ritardo. Ma stavo facendo la doccia...
...ed è mancata l'acqua...
...e avevo il sapone negli occhi.
Ho girato cinque negozi per trovare il cioccolato con granella.
Michael, l'ho vista.
Cosa? Vista chi?
Eri in ritardo, così sono venuta da te.
Ho aspettato fuori e ho visto quella donna grassa entrare in casa tua.
Donna grassa?
Quella con l'impermeabile.
Ah, quella donna! È un'amica di Jeff.
È venuta per aiutarlo con la commedia.
Si conoscono da anni.
Tu la trovi grassa?
Beh, era buio, ma sì, mi è sembrata grassa.
Da quando Jeff scrive le commedie in società?
Batte a macchina da dio.
Senti, io non ho una relazione con quella donna.
È impossibile.
Non voglio crearti problemi.
Non dovrei invitare gente. Non viene mai nessuno.
Scusa. Mi sento in colpa. Ti senti in colpa. Mi dispiace.
Non fare così. Non scusarti perché io sono arrivato tre ore in ritardo!
Dovresti essere furiosa.
Sei stato grande con me.
Mi hai aiutata con quell'audizione per quella soap. Quella soap!
Quella soap!
Hai visto quella vacca che hanno preso?
"Vacca"?
Forse hanno cambiato tutto.
È spaventosa.
Ho sentito dire che è molto brava.
Balle!
Doveva essere una dura, giusto?
Non è dura. È una pappamolla!
Forse sono le battute. Non le scrive lei.
Beh, dovrebbe farlo.
Peggio di così.
Non voglio andarmene, sig.na Kimberly.
Non ho un posto dove andare.
Non so cosa fare.
Non mi dica che suo marito la picchia ma che non può andarsene.
- Perché dovrebbe andarsene? - Che sta dicendo?
Ferma la 3. Pronta la 1.
Sa cosa farei, se qualcuno facesse così con me?
Prenderei la cosa più grossa intorno a me e gliela...
Gli sfonderei il cranio e...
...gli farei schizzare fuori le cervella prima di lasciarglielo rifare!
Beh, non posso permettermi la terapia, sig.na Kimberly.
Chi ha parlato di terapia?
- Stop, Ron. - Stop!
Aspetti un attimo. La sua battuta era: "Suo marito--"
Un secondo.
A mia discolpa posso dire...
... che dire ad una donna con due bambini, senza soldi...
... e con un marito che la concia in questo stato...
... di andare a fare terapia in un centro assistenziale sono tutte...
...stronzate! Mi scusi. Io non lo farei, voi sì?
- Io non recito con questa. - Stia zitta.
Ron?
BENVENUTI SOUTHWEST GENERAL
Sono in parte da biasimare, sig.na Kimberly.
Sono bella, lo so, e sfrutto la cosa.
Non avrei dovuto andare nell'ufficio del dott. Brewster così tardi.
No, non è vero.
Il dottor Brewster ha tentato di sedurre diverse infermiere su questo piano...
...sostenendo di essere in preda ad un impulso irrefrenabile.
Sai cosa?
Darò ad ogni infermiera di questo piano un pungolatore elettrico...
...e le autorizzerò a piantarglielo negli "zebedei".
Un pungolatore?
Ruby. Ciao, puoi cercare nelle pagine gialle...
... sotto la voce "articoli zootecnici"...
PICCOLO MIRACOLO DELLA TV
Dorothy sono io. Nessuno scrive la sua parte. Viene tutto da me.
Tu sei Michael! Reciti Dorothy.
È la stessa cosa. Io provo queste sensazioni.
Perché non mi organizzi uno special? Sento di avere molto da dire alle donne.
- Tu non hai niente da dire alle donne. - Invece, io ho tanto da dir loro!
Sono stato un attore disoccupato per 20 anni!
So cosa vuol dire aspettare che il telefono squilli.
Poi, quando finalmente ho un lavoro, non ho voce in capitolo! Non ho potere!
Se potessi raccontarlo ad altre donne--
Non esistono altre donne come te. Tu sei un uomo!
Sì, capisco, certo. Ma io sono anche un'attrice.
- Non dovremmo discuterne. - E potenzialmente una grande attrice.
Potrei fare Medea, Ofelia, Lady Macbeth. Proprio come ai tempi di Shakespeare.
Chiedi ai tuoi scrittori--
Potrei fare Eleanor Roosevelt.
Potremmo fare la storia di Eleanor Roosevelt!
La storia di Eleanor Roosevelt?
Che c'è?
C'è la festa di Weintraub, sabato. Andiamoci.
Divertiti. Non prenderti tanto sul serio.
- Non mi ha mai invitato ad una festa. - Ti invito io.
Ha fatto un gran lavoro sui tuoi occhi.
Non posso chiuderli per una settimana.
- Non mi piace qui. - Sorridi lo stesso.
- Cosa prendi? - Champagne doppio.
Che cos'è? Un self-service?
Salve. Cosa desidera?
Mi dia due--
- Due cosa? - Qualsiasi cosa.
- Scusi-- - Due champagne.
- Posso darle qualcosa? - Vodka con ghiaccio e limone.
Ti ricordi di me?
Appena entrato, ho pensato: "Che viso familiare".
- Ripetimi il tuo nome. - Suzanne.
Chiami Pamela, è il mio agente.
Se la Paramount è interessata, lo saprò ai primi del mese.
Lo leggerò allora.
Non sono entusiasta di quella sceneggiatura.
La farò riscrivere, volevo mostrarle delle cose. Potremmo cenare insieme.
Chiami Pamela. Gestisce lei le mie cene.
Ha da accendere?
- Come va? - Benissimo.
- Bene. - Sei in gran forma.
Scema io, che ho già mangiato.
Non sapevo ci fosse tanta roba.
È per il mio cane.
Adora la frutta.
Salve. Mike Dorsey.
Che vista, eh?
Solo Phil può permettersi tutte queste luci.
Sai...
...io potrei farti dei gran complimenti...
...e potremmo recitare le nostre parti, ma la semplice verità...
...è che ti trovo molto interessante.
E vorrei tanto fare l'amore con te.
Sai? È sempl--
Così semplice.
Io so chi è lei veramente.
E non subirò a lungo i suoi meschini insulti e le sue umiliazioni.
Non è più necessario, ora che Emily Kimberly è qui.
Ora c'è qualcuno che vede la verità e che è suo pari.
Senta, dottore, io l'ho già deferita all'Associazione Medica Americana.
Le sarà notificato domani.
- E stop! - Stop!
È buona.
Perfetta.
- Sei stata grande. - Grazie, John.
- Buon lavoro. Ottimo. - Sei stata magnifica.
Grazie alla mia maestra.
No, l'hai fatto da te.
- Ero giusta? - Bello il punto--
Basta con questa società di mutua ammirazione.
Passiamo alla scena 17. Jo, sgombra il set.
Mi servono Alan, Tom e John.
Tesoro, la 10.
Ron?
Mi chiamo Dorothy.
Non Tesoro o Gioia, o Chicca o Cocca o Ciccina.
- Oh, Cristo. - No, solo Dorothy.
Alan è sempre Alan, Tom è Tom e John è John.
Anch'io ho un nome. È Dorothy, si scrive D-o-r-o-t-h-y.
Dorothy.
Scusi, dottore.
È morto qualcuno?
- Il violinista. - Non sapevo fosse tanto grave.
Non lo era. Ha chiesto un aumento.
Mi dispiace per quello che è successo.
- Ero scossa. - Cosa fai per il weekend?
Perché?
Beh, io e la mia bambina andiamo alla fattoria di mio padre, su al nord.
Non è esattamente prima classe ma ci si diverte.
Non vorresti venire con noi?
Sai, da quando mio padre ti ha vista, è il tuo più grande ammiratore.
Viene anche Ron?
Che differenza farebbe?
Beh...
Credo che debba restare in città per lavorare.
Se t'interessa...
...ho sempre odiato le donne che trattano le altre donne come riserve degli uomini.
Non è questo, davvero.
Vorrei tanto che venissi.
Non voglio alzarmi troppo presto o avrò una ricaduta.
C'è un modo di provare a fare qualcosa insieme, nella stessa stanza?
Lo faremo. Appena dopo il weekend. Ti chiamo lunedì.
Grazie. Ciao.
Sai dov'è la mia camicia da notte rosa? Quella--
- Ascoltami. - Che c'è?
Non fare le valigie. Non farlo.
- Perché? - Non dovresti farlo.
Fra due settimane, se vedrò ancora Julie, sarà come Michael...
...e forse mi tirerà di nuovo un drink in faccia.
- Come puoi mentire così a Sandy? - È per il suo bene.
Non ho mai detto a Sandy che non avrei visto altre donne. Dai!
Se glielo dico la ferirei e io non voglio farle questo.
Soprattutto visto che io e Julie siamo solo amiche.
Temo che brucerai all'inferno per questo.
Io non credo all'inferno. Credo nella disoccupazione.
- Aspetti! Dia a me. - Oh, beh, grazie.
- Donnina forte, eh? - Oh, no.
Vieni, Dorothy. Ti faccio vedere la casa.
- Faccia attenzione agli scalini. - È proprio molto vecchia, eh?
Eccoci.
Preparo il lettino in un minuto.
Intanto disfate le valigie, poi--
Aspetti. In camera insieme?
Quella di sopra è chiusa. E poi io conosco voi donne.
Qualsiasi cosa faccia, vi riunireste e passereste la notte a chiacchierare.
Mi fa ancora dodicenne!
Da che parte dormi?
Quella più vicina al bagno.
Io occupo poco spazio.
La prendi tra il pollice e l'indice.
Le altre dita devono stringere liberamente. Così, sì.
Mio Dio!
Tranquilla, imparerai.
È speciale qui, vero?
Sono contenta che tu sia venuta.
Posso dirti una cosa?
Tesoro?
C'è Ron al telefono.
Ciao. Scusa.
- Cosa, Dorothy? - Niente.
- La metterò a nanna. - Bene.
Ciao ciao. Fa freschino qua fuori.
- No, stavo proprio-- - Ho portato questo golf per te.
Grazie. Sei carino, Les.
Grazie.
Mi chiedevo se potremo staccare qualche stella dal cielo, questa notte.
Io ho già le mie stelle.
Te e Julie.
- È bellissima. - La dovevo abbassare di un tono.
È meraviglioso che una donna suoni il piano.
Mia mamma insisteva.
- Chi vuole un altro drink? - Sta' attento.
- Ricorda Joe l'Indiano. - Cos'è?
Non raccontare quella storia!
- Nel bar che bazzica papà-- - Non è vero.
Una notte lui e Joe bevvero un po' troppo.
- Liquori forti! - E credettero di vedere un alce.
Lo inseguirono per un paio d'ore.
Lo strinsero in un angolo, contro la capanna di Charlie.
E quando stavano per sparargli, muggì.
Era una mucca?
Hai riso abbastanza del tuo vecchio.
La sai questa?
Aspetta un attimo.
- Bravo! - Era il nome della mamma di Julie.
Mary Juliet Cooper.
Io vado a letto.
Anche tu al fienile, come dicono in fattoria?
Io credo che-- Tu e-- Andate pure a letto tutti e due.
- Io resto sveglia. - Io sto con te.
Beh, io vado.
- Buona notte. - Buona notte, cara.
Buona notte, papà.
Dormi bene.
Fate i bravi.
- Cara ragazza, vero? - Dolcissima.
Sono contento che Ron non sia qui.
Anch'io, sai. Veramente.
Davvero?
- Scusa. Ti prego, siediti. - Grazie.
Pensavo tu fossi più come quelle femministe.
Via, non sono uguale alla donna che si vede in TV.
Voglio dire, è solo una parte. Non sono così militante.
Non fraintendermi. Io sono per la parità.
Le donne hanno il diritto di avere qualunque cosa, eccetera.
Tranne che...
A volte penso che ciò che vogliono è il diritto ad essere uomini.
Come se poi gli uomini fossero tutti uguali. Non lo siamo.
Ti do un altro drink?
Devo mantenermi lucida, stasera.
Stasera?
Beh, sempre.
Mi ricordo che anni fa...
...non si discuteva di ciò che significava essere donna e uomo.
Uno era quello che era.
Ora non si fa altro che parlare di dover somigliare all'altro sesso...
...per poter essere uguali. Beh, mi dispiace, ma non lo siamo.
Non in campagna, perlomeno.
I tori sono tori e i galli non provano a fare uova.
Mai.
Io e mia moglie siamo stati sposati tanti anni.
La gente non ha capito niente.
Dicono che la salute sia la cosa più importante.
Se anche potessi sollevare l'intera casa da terra... e allora?
Vivere una vita insieme.
Dividerla.
Quello sì che è importante.
- Julie dice che non sei sposata. - No.
Vuoi un altro drink?
- No. - Sicura?
Sì. Sai cosa? Credo che sia proprio ora.
- Grazie per essere rimasta a parlare. - Neanche a dirlo.
Che begli occhi che hai!
Oh, beh, grazie.
Buona notte, Les.
Papà è un po' all'antica, vero?
No. È molto dolce, molto dolce.
Vede le cose con molta semplicità.
O sei felice o sei infelice.
Sposata o non sposata.
Non c'è via di mezzo.
Ho cercato di farlo uscire con altre donne dopo che la mamma morì...
Sono certa che doveva essere una persona molto speciale.
Immagino di sì. Non me la ricordo molto bene.
Mi ricordo che mi aiutò a scegliere questa carta da parati.
Io ne avevo scelta una con dei grandi fiori viola.
E lei mi disse:
"Ricorda solo che una volta scelta...
...coprirà i muri della tua stanza per molto, molto tempo".
Allora cercai di immaginare l'effetto che mi avrebbero fatto i fiori viola...
...su tutti i muri della mia stanza...
...tutte le sere, prima di dormire...
...e tutte le mattine, mentre mi sarei vestita.
Così le chiesi: "Tu quale sceglieresti, mamma?"
E lei rispose: "Quella con le margherite e i boccioli di rosa...
...perché le margherite sono fiori così semplici...
...e i boccioli sono così freschi e sempre in attesa di sbocciare".
È bellissima.
E io ho fatto milioni di sogni, guardando le pareti di questa camera.
E ho sempre aspettato che quei boccioli si aprissero.
Che bello.
Me lo faceva anche mia madre, ogni tanto.
- Buona notte, Julie. - Buona notte, Dotty.
Cathy Campbell, per favore chiami l'ufficio.
Qui dice "gelido".
Non dovrei essere arrabbiato? Non funzionerebbe meglio?
Sì. Perché non ci provi?
Questo è arrivato nel nostro camerino per te.
- Io dico che è dal padre di Julie. - Oh, mamma!
Non provare a mangiarli. Non vorrai rovinarti quella bella linea!
Che regalo scriteriato da fare ad una donna.
Cioccolatini!
Dorothy Michaels, nell'ufficio di Rita Marshall.
Sei una donna complicata.
Per certi versi, un vero e proprio mal di pancia.
Ho scritturato uno dei più costosi registi di soap--
Devo automultarmi.
E ne hai fatto un uomo insicuro e ostile.
Non volevo.
Comunque, riceviamo 2.000 lettere alla settimana...
...e l'indice di gradimento è triplicato.
E questo lo si deve molto a te.
Tu sei il primo personaggio femminile con una personalità sua.
Che può affermare la sua personalità, senza rubarla a nessun altro.
Sei la nostra signora di punta.
Ti rinnoviamo il contratto per un altro anno. Congratulazioni!
Andiamo, Mike. Come sarebbe, cercare di tirartene fuori?
Non è possibile. C'è solo un'opzione. La loro.
Come? E chi gliel'ha data?
Tu! Hai firmato il contratto standard.
Ma non sapevo che avrei lavorato per il resto della mia vita come donna!
Lo so, ma devi andare avanti.
Pagano. Passano da 650 a 850 dollari a episodio.
Tiramene fuori o vado di là e dico tutto.
E cosa dici? Che hai deliberatamente messo un network alle strette?
Che stai prendendo in giro tutte le donne? Ti ammazzano!
La mia segretaria vuole diventare come Dorothy Michaels. Sto per licenziarla!
Stiamo parlando di frode aggravata. Frode aggravata! Non puoi dirlo.
E non pensi a me? Credi che non penseranno che ero d'accordo?
Questo non è rovinare solo te stesso. Questo è rovinare anche me.
Non puoi farlo. Devi tenere duro.
- Puoi prendere così tanto Valium? - Si vedrà.
Forse c'è una clausola morale nel contratto.
Se Dorothy facesse qualcosa di sporco e disgustoso, dovrebbero licenziarti.
Ma tu hai già fatto tutto lo sporco e il disgustoso possibile, nella serie.
Dorothy, sono Julie.
C'è una specie di emergenza. Beh, non è proprio un'emergenza...
...ma appena puoi mi chiami?
- Sei sicura di volerlo fare? - No, ma lo faccio.
Ormai mi sono presa abbastanza in giro per Ron.
Credo di averti voluta qui per un appoggio morale.
Fra l'altro ho licenziato la signora Crawley, oggi. Ce l'ho fatta.
Vuoi da bere?
Non sono io che devo rompere con Ron.
Quello vorrei tanto vederlo!
Però tu mi hai influenzata. Guardavo Ron attraverso i tuoi occhi.
Julie, non voglio responsabilità.
Perché non dovresti influenzarmi?
Tu non avresti mai tradito i tuoi sentimenti, come ho fatto io...
...o vissuto una bugia.
Beh, no, io no. Ma--
No, certo. E hai ragione. È che...
Io mi merito qualcosa di meglio. Non devo adattarmi a questo.
Ma sono sempre stata troppo pigra, troppo vigliacca, che ne so.
Non essere così dura con te stessa.
Che diavolo! Vivrò lo stesso, no?
Forse non in allegria ma con onestà.
Sembra una cosa detta da te.
Non devi idealizzarmi. "Onestà", molte volte, è un termine relativo.
Arriva mio padre.
Se chiama non dirgli niente.
Arriva stasera. Vorrà vederti di certo.
Me?
Oh, Dio!
È Ron.
Dorothy, Dio ti benedica.
Fammi gli auguri, ora.
Sempre.
Li ho sentiti, quei baffetti. Dovresti aggiungere del trucco.
Come va?
- Che succede? - Dorothy mi guarderà Amy.
- Torno subito. - Okay.
Ciao, tesoro.
Non ti dispiace se ti chiamo "tesoro" quando non lavoriamo, vero?
Bel vestito.
Grazie.
Io non ti piaccio, vero?
Lo rispetto...
...ma non sono molte le donne a cui riesco a non piacere.
Perché non ti piaccio?
Non mi piace come tratti Julie.
Non mi piace la tua condiscendenza, come la tradisci e come le menti.
- Che vuoi dire? - Vuoi che continui?
No, so cosa vuoi dire.
Io non le ho promesso di essere fedele o che non avrei visto altre donne.
Ma so che lei non vuole che le veda...
...e quindi le mento, per evitare che ci soffra.
È molto comodo.
No, un momento. Guardiamola dal mio lato.
Vedi, se una donna vuole che la seduca...
...io lo faccio.
Ma poi lei finge che io le abbia promesso qualcosa e io di averlo fatto.
Alla fine ci rimetto io.
Stronzate, Ron!
Sai una cosa?
Io ti capisco più di quanto tu possa immaginare.
Davvero?
Sono pronta.
- Julie è pronta. - Eccome.
Dorothy, non si sveglia mai.
Ma se lo facesse, in frigo c'è della salsa di mela.
Dagliene due cucchiaini.
Sono certa-- Sei sicura che starai bene?
Non essere sciocca. Che problemi può dare una bambina? Vai.
Va tutto bene. Oh, va tutto bene.
Oh, ti prego, non piangere. Non piangere.
Ti voglio bene.
Guarda come ci stiamo divertendo!
Va bene. Va tutto bene.
Dai. Sono lo zio Dorothy.
Ti prego, non piangere. Non piangere, per piacere.
Oh, su! Oh, guarda il pagliaccio.
Il pagliaccio dice a-- Guarda.
Su, Amy. Ciao, Amy.
Amy... Fammi il piacere, no?
Ecco, andiamo. Vuoi mangiare ancora un po'?
Me l'hai detto tu, di aprirlo. Questa è l'albi--
Presa! Presa!
Vuoi ancora un po' di albicocca?
Non farlo più. Non farlo a zia Dorothy.
Devi andare a letto, dopo.
Proviamo questo e poi ti metto--
Non mi piaci. Non è divertente.
Amy, guarda qui.
Dovrà ridipingere la cucina.
Guardati qui. Vedi com'è una bambina cattiva?
Dorothy!
Vengo subito.
Come sta Amy? Problemi?
No, per niente. È stata un angelo.
Tu stai bene?
Bene.
Cosa è successo?
Dimmi la verità. Sei sicura che vada tutto bene?
No.
Perché?
Con chi andrò a cena ora?
Oh, Dio! Quanto mi odio per essere fatta così.
- Sai una cosa strana? - Cosa?
Ma non vorrei che tu la prendessi nel modo sbagliato.
Da quando ti ho conosciuta, sono molto contenta di averti come amica.
Eppure, allo stesso tempo...
...non mi ero mai sentita così sola in vita mia.
È come se io volessi qualcosa che proprio non posso avere.
Sai cosa intendo?
Lo sai?
- Dorothy? - Julie--
- Oh, mio Dio! - Lasciami spiegare.
Non dire niente.
- C'è un motivo. - Capisco.
Non quel motivo. Non sono la persona che credi tu.
- Aspetta un minuto. - Nessuno lo è.
- Sono io. - No, sono io.
- No, sono io.
Non sono abbastanza equilibrata.
Sono sicura di avere gli stessi impulsi. Chiaramente, l'ho avuto.
Non saltare alle conclusioni su quell'impulso. È buono!
Se solo mi vedessi senza questi vestiti--
Cosa? Cosa?
Questo è mio padre! Devi dirglielo.
- Diglielo. - Dirgli cosa?
Che io-- Quella è una pannocchia.
Ciao, papà.
Bene.
Sono qui con Dorothy.
Stasera non posso, papà. Ma aspetta.
Devi vederlo. Ma non incoraggiarlo.
- Non farmi fare questo. - Devi allontanarlo con gentilezza.
- Non posso. - Me lo devi, questo.
Ciao, Les. Io bene, tu come stai?
Stasera, certo-- Stasera?
- Che prendi? - Solo acqua.
- Acqua e bourbon. - Ripensandoci, scotch liscio.
Scotch e bourbon.
Vorrei--
- Balliamo. - Cosa?
- È il mio ballo preferito. - Davvero, io non ballo.
- Ti piacerà. - Cosa?
- Seguimi. Seguimi. - Ti prego, io non--
Sai cosa? Io-- Davvero, meglio di no.
- Rilassati. - Sei molto bravo.
- Io e mia moglie abbiamo preso lezioni. - Si capisce subito.
- Emily, l'adoriamo. - È favolosa!
- È fantastica! - Magnifica!
- È anche più bella di persona. - Grazie.
Scusa. Sarai stata in piedi tutto il giorno.
- Andiamo a sederci. - Sì, meglio se ci sediamo.
- Grazie. - Grazie a te.
Sono così felice che tu sia uscita.
So che avrai tante battute da studiare.
- C'è una cosa che dovrei dirti. - Anch'io voglio dirti una cosa.
Non sarebbe strano se ci dicessimo la stessa cosa?
Sarebbe da ridere. Ma dubito.
Beh, la mia è molto semplice. Ma io non sono molto bravo con le parole.
Io mi sono fatto due sole foto in vita mia...
...al diploma e al matrimonio.
E mia moglie era accanto a me in tutte e due.
Non credevo avrei mai voluto che un'altra prendesse il suo posto.
Ma qualcosa è cambiato.
- Lester. - Lesley.
- Lesley-- - Non interrompermi.
Lo devo dire tutto insieme o non lo dico più.
So che sembrerà affrettato ma io sono fatto così.
Sono sempre arrivato dritto al punto.
Non dire niente adesso.
Lo so che è presto. Prenditi il tempo per pensarci.
Se dirai di no, saprò che almeno ci hai pensato.
Vuoi scusarmi? Ho proprio bisogno di stare sola.
Vorrei cominciare a pensarci immediatamente.
Dorothy?
Questo è un incubo.
Non arrabbiarti. Ti dovevo parlare.
- Come sai dove abito? - Ti ho seguita ieri.
- Cosa? Mi hai seguita a casa? - Non avevo il coraggio di telefonarti.
- Posso salire per un drink? - No, non puoi! Ho mal di testa.
Ti prego! Ruberò solo un momento del tuo tempo.
Ci vediamo domani sul set e ne parliamo.
Vai a casa. Hai bevuto per caso?
Shh! Ti ha dato di volta quel tuo cervello bacato?
Vieni su! Terzo piano!
Presto, prima che chiamino la polizia!
Gesù!
Vieni, ma puoi restare solo un minuto.
Posso avere un drink? Qualsiasi alcolico andrà bene.
- Soltanto un drink e me ne vado. - Sì, va bene, ma...
Che bello specchio.
Ecco.
Che c'è che non può aspettare?
Io sono solo un "c'era una volta" senza talento.
Sei mai stato famoso?
- No. - Come puoi essere un "c'era una volta"?
Adoro come non me ne lasci mai passare una.
- Dorothy... - Sì?
- Io ti voglio. - Scusa?
- Non ho mai desiderato tanto una donna! - Ti prego! Magari un'altra volta.
Respingimi e ne morirò!
- Non voglio coinvolgimenti emotivi. - Okay, solo sesso.
- Non voglio farti del male. - Non importa.
Oh, merda!
John Van Horn, Jeff Slater.
Jeff Slater, John Van Horn.
- Tanto piacere. - Tanto piacere.
- Ora andrò. - Penso sia meglio.
- Gesù, io spero di non avere-- - No, spero io di non avere...
Io voglio che sappia, per la cronaca...
...che qui stasera non è successo niente.
Grazie, John.
Scusa, Dorothy.
Non avevo capito. Scusami tanto.
Per favore, non parlarne.
Labbra sigillate.
Svergognata!
Senti, non cominciare. Non fare così.
Di uno stupro non si ride.
Quel tizio mi voleva.
Non puoi immaginare quello che ho passato stasera!
- Posso immaginarlo. - No, non puoi.
Ho visto lo sguardo. Ero nei guai.
Se non fossi arrivato tu, domani sarei stato sul Daily News.
Perché l'hai fatto entrare?
Come sarebbe? Si è messo a cantare.
- Canta così bene? - Cosa vorresti--?
È lui!
Digli che sono in camera a piangere. Non farlo entrare!
- Michael. - È Sandy.
Sandy? È Sandy!
Non posso farmi vedere così.
Vi sento là dentro.
Aprite la porta. Sono io, Sandy. Aprite la porta!
- Sandy, sei tu? - Sì!
Che ore sono? Devo essermi addormentato.
Ho avuto un incubo e c'eri anche tu.
Mike è nella doccia.
Sono nella doccia! Ho il sapone negli occhi!
Non sono vestito. Dormivo. Stavo sognando.
Eri nel sogno. Avevi certi dentoni!
Avevo cosa?
- Vado a mettermi qualcosa. - State dando una festa?
Sono nella doccia! Manca l'acqua!
È tutto bloccato! Ho il sapone negli occhi e non scende l'acqua!
Non posso uscire, col sapone negli occhi!
Jeff, apri la porta!
Vi sento lì dentro, ragazzi. Aprite la porta!
- Aprite questa porta. - La porta era aperta.
Dovete credermi una stupida.
Non te lo diremmo mai in faccia.
Sono là fuori da dieci minuti. Sembrava che ci fosse una festa, qui dentro.
Beh, Mike era nella doccia. Sai...
- Ciao, stavo facendo la doccia. - Era nella doccia.
- Bella doccia? - Bella doccia.
Perché non hai risposto alle mie telefonate?
Dato che sono sveglio. Andrò a scrivere. Scusatemi.
Aspetta, torno subito. Ho un regalo per te.
Porci!
Sono contento che tu sia venuta. Volevo darti questo.
- Quindi non c'è niente che non va? - Niente, perché?
Ti ho chiamato tutta la settimana e non mi hai mai richiamata.
- Mi tratti da deficiente. - Cosa?
- Ti ho chiamato e non mi hai risposto! - No, è che--
È la nuova segreteria telefonica che non funziona. Bisogna che risponda io.
- Ho girato sei negozi per questi. - Cioccolatini con la ciliegina?
Oh, c'è il biglietto.
Ah, sì. No, no! No, non leggerlo!
Ero arrabbiato quando l'ho scritto!
"Grazie per la deliziosa serata davanti al fuoco.
Mi manchi, Les".
Questi non sono per me. Sono per un'altra.
Non ti darei mai quelli di un'altra.
- Allora di chi sono? - Miei.
E questo Les ti manda cioccolatini?
Sì. È un mio amico. Non può mangiare dolci. È diabetico.
E perché ti ringrazia per la deliziosa serata davanti al fuoco?
Ho un vuoto di memoria.
Michael...
...sei gay?
In che senso?
Sii sincero con me. Per una volta nella tua vita, dimmi la verità!
Perché queste storie sono molto umilianti per me.
Per quanto tremenda sia la verità...
...non ti distrugge mai dentro come il tradimento.
Almeno ti rimangono il rispetto di te stesso e la dignità.
Hai ragione.
Okay. Okay.
Non ti dirò più bugie.
Ti dirò la verità. Sandy...
Sono innamorato di un'altra.
Cosa mi stai dicendo?!
- Sandy, ti prego. Non-- - Bugiardo!
Non ci siamo mai detti "ti amo".
- Siamo andati a letto solo una volta. - Non m'importa!
Tu sei una cara amica ma non fingiamo che sia qualcos'altro!
O perderemo tutto!
Io me ne sbatto dei "ti amo"! Io ho letto The Second Sex...
...e The Cinderella Complex! Sono responsabile dei miei orgasmi!
Non mi piace che mi si menta!
Mi hai chiesto di essere sincero con te.
Non ti ho detto quanto mi costa.
- Cosa posso fare? - Non puoi fare niente per me.
Dovrò sentirmi così...
...e tu devi sapere che è tutto merito tuo!
- Siamo ancora amici? - No!
Non accetto queste porcherie dagli amici, solo dagli amanti.
- Aspetta! E la commedia? - La commedia?
Dovrei dirti dove cacciartela.
Ma non lo farò, perché io non permetto ai dispiaceri personali...
...di interferire con i miei impegni professionali.
Io sono un'attrice professionista!
Allora, sono davvero quelli con la ciliegina?
Credo di sì.
- Ci vediamo alle prove. - Oh, Sandy...
E non telefonarmi!
Sono le 2 di mattina. Non puoi aspettare?
Non m'importa come. Tiramene fuori entro 10 giorni!
- È impossibile. - Allora mi trovo un altro agente.
Mi stai ferendo. Che è successo?
Le ho detto di Julie. Mi crede gay.
- Julie crede che tu sia gay? - No, la mia amica Sandy.
Beh, vacci a letto.
- L'ho fatto ma mi crede sempre gay. - Oh, questo non è bello.
Io devo riprendere la mia vita. Tu hai un mucchio di avvocati...
...ci dev'essere un modo per tirarmi fuori dalla serie.
- Ne abbiamo già parlato. - Dorothy può avere un incidente, no?
Basta avere un po' di fantasia. Non è difficile.
Ammazza qualcuno e portami il cadavere ma fai in modo che ti somigli.
- Quelli non ci cascano. - È gente carina, brava gente.
Che ti prende? Da quando ti importa tanto dei sentimenti del prossimo?
Avresti dovuto vedere la faccia di Julie quando pensava che fossi lesbica.
Lesbica? Hai appena detto "gay".
Sandy mi crede gay. Julie pensa che sia lesbica.
- Pensavo che Dorothy fosse normale. - Lo è.
Les, che è l'uomo più dolce del mondo, mi ha chiesto di sposarlo.
Un tizio di nome Les vuole sposarti?
Sì. No, vuole sposare Dorothy.
- Sa che è lesbica? - Non lo è!
- Io lo so, ma lui lo sa? - Sa cosa?
Che-- Beh, non lo so.
Sai che mi ha regalato un anello? Un anello di brillanti.
E tu che gli hai detto?
Che ci dovevo riflettere.
Sono andato nel bagno delle donne e per poco non piscio nel lavandino!
Ferma la 13. Pronta la 14.
Chiudere così. Porta la 3 a 130.
- Stop! - Ferma il nastro.
Facciamo una breve pausa, ragazzi.
Attenzione! Attenzione! Piccolo cambio di programma, bambini.
Il nostro futuro ex montatore ha rovesciato una bottiglia di tonico...
...sul secondo rullo, che andrà in onda oggi.
Dobbiamo rifare la scena del party di Emily in diretta.
- In diretta? - Svelti, come coniglietti.
Avete 26 minuti. Andate in guardaroba.
- Ma Rita-- - Tu hai poche battute.
Ma non vedo perché non possiamo usare quel nastro.
Solo perché è un po' appiccicoso.
Spiegalo tu a loro che l'orario dovrebbe essere flessibile.
No...
Io vorrei--
Posso richiamarti? Grazie.
Mio Dio, Dorothy! Io-- Davvero, non posso.
È per Amy.
Oh, grazie.
È carino.
- Non so come dirtelo-- - Vorrei che non lo dicessi.
Ho sentito che non sei riuscita a dirlo a papà, ieri sera.
Perciò credo sarebbe meglio per tutti se provassi a spiegarglielo io.
Senti, non sarei sincera, se non ti dicessi...
...quanto hai significato per me in queste due ultime settimane.
Tu mi hai insegnato a farmi valere, perché tu lo fai sempre.
Mi hai insegnato a smettere di nascondermi e ad essere me stessa...
...perché tu sei sempre te stessa.
Ti sono riconoscente.
Ma...
Beh, io proprio...
Io non posso vederti più, capisci?
Mi sembrerebbe di incoraggiarti. E non sarebbe onesto nei tuoi confronti.
Ti voglio davvero tanto bene, Dorothy.
Ma non posso...
Non posso amarti.
Tutti ai vostri posti. Immediatamente!
Quindici secondi alla pubblicità.
Non mi importa come ci verrai.
Ma questa è la serata più importante nella vita di Emily.
E ci dobbiamo andare tutti per renderle onore, compresa tu.
Pronti. Silenzio in scena, prego. Pronti.
22 e 23, giù fino a 18.
Fermo. Bene.
Cinque, quattro, tre...
Alziamo tutti i nostri calici all'ospite d'onore, la sig.na Emily Kimberly.
Noi tutti preghiamo affinché tu ci possa onorare con la tua presenza...
...per molti anni a venire.
Grazie, Gordon. Non so dirvi quanto sia profondamente commossa.
Mai, nei miei sogni più belli...
...ho immaginato che sarei stata oggetto di tanto e genuino affetto.
E questo rende più difficile, per me, dirvi quello che sto per dire.
Credo sia giunto il momento per una dichiarazione.
Io non venni qui solo come amministratrice.
Io venni in questo ospedale per saldare un conto.
- Quale conto? - Mio padre costruì questo ospedale.
Ma verso la sua famiglia...
...era uno spietato tiranno. E un retrogrado assoluto.
Oh, no! Non in diretta.
Vediamo dove va.
Portò mia madre all'alcolismo.
Infatti, cadde da cavallo e perse tutti i denti.
Cosa? Cosa?
--e la figlia maggiore, quella più graziosa, restò incinta...
...a 15 anni e fu cacciata di casa.
Era così spaventata che sua figlia fosse bollata col marchio d'illegittimità...
...che cambiò nome e contrasse una malattia deturpante.
Poi si trasferirono a Tangeri, dove allevò la bambina come sua sorella.
Ma la sua unica ambizione...
Hai preferenze sull'inquadratura?
--era di diventare infermiera.
Così, tornò negli Stati Uniti e riuscì ad entrare qui...
...al Southwest General.
Lavorando qui voleva farsi sentire...
...dovunque avesse visto ingiustizie e disumanità.
Non lo capisce, dottor Brewster?
Non l'ho mai toccata.
Sì, l'ha fatto. E la evitavano anche le infermiere.
Dammi qualcosa, 1. Non le spalle.
2 e 3, a sinistra e a destra.
No! 2, va' a sinistra! 3 a destra!
Voi medici la trovavate sfacciata.
Ma era sempre stata profondamente, molto profondamente, amata...
- ...da suo fratello. - Suo fratello?
E questo fratello, il giorno della sua morte...
...giurò, davanti a Dio onnipotente, che avrebbe seguito le sue orme.
E, e, e...
...che, che, che...
Non, non, non andare in panico.
...le avrebbe dovuto tutto questo! Ma ai suoi patti!
- Arrivano i patti. - Come una donna...
...e altrettanto fiera di essere una donna...
...come lo era stata lei.
Perciò io non sono Emily Kimberly...
...la figlia di Dwayne...
...ed Alma Kimberly.
No, io no.
Io sono Edward Kimberly, il temerario fratello di Antea.
Dio santo!
Edward Kimberly, che ha finalmente vendicato il buon nome di sua sorella.
Sono Edward Kimberly.
Edward Kimberly.
- Che io sia dannata! - E non sono un malato, ma fiero...
...e grato di essere la donna che fu la parte migliore della mia mascolinità.
E di me stesso.
Quello è matto da legare.
Ecco perché non le piacevo!
- Pubblicità. - Stop!
Stop!
Ma Jeff lo sa?
TEATRO DI SYRACUSE PROSSIMAMENTE
RITORNO A LOVE CANAL
la nuova commedia di JEFF SLATER
con MICHAEL DORSEY e SANDY LESTER
Ciao, Robert.
Salve, Les.
Forza!
Così!
Forza! Forza! Forza! Oh, andiamo.
- Ho pensato che lo rivolessi. - Fuori.
Dammelo fuori.
Perché lo hai fatto?
Avevo bisogno di un lavoro.
Se sei ancora vivo è solo perché non ti ho mai baciato.
Spero che ti siano piaciuti i cioccolatini.
Li ho dati ad una donna.
Anch'io. Credevo.
Ti piacciono?
- I cioccolatini? - Le donne!
Mi piace Julie.
Credo di amare Julie.
Portando una gonna? Che modo di dimostrarlo.
Lo so. Chiedo scusa.
Certo che eri una bella compagnia.
Anche tu.
Avrei rinunciato alle danze.
Sei molto bravo, sai.
- Frequento una ragazza davvero carina. - Sul serio?
Credi che non l'abbia controllata?
Posso offrirti una birra?
Mi sembra il minimo. Sì.
Mi dà un paio di birre?
E Julie mi nomina mai?
Taxi!
Grazie.
Ciao.
Ho visto tuo padre.
Sono stato a trovarlo, in quel bar in cui bazzica di solito.
Non bazzica in nessun bar.
Ah, già. Dimenticavo.
- Come sta Amy? - Bene.
Io e tuo padre ci siamo fatti un paio di birre e una partita a biliardo.
Siamo stati bene insieme.
Come va?
Terry Bishop è tornato nella serie. April ha perso la patente--
- Intendevo, tu. - So cosa intendevi.
Vai forte, allora, dopo la tua rivelazione.
Qual è il prossimo trionfo?
Metterò su una commedia con amici--
- Bene. Devo prendere un taxi. - Julie.
Posso chiamarti... qualche volta?
Senti, non ti voglio trattenere.
L'ho fatto solo per lavorare. Non volevo far soffrire nessuno.
Soprattutto te.
Mi manca Dorothy.
Non ce n'è motivo.
Eccola qui.
E a lei manchi tu.
Senti, tu non mi conosci da sempre.
Ma sono stato un uomo migliore con te, come donna, di quanto...
...non sia mai stato con le altre donne, come uomo.
Capisci cosa voglio dire?
Devo solo riuscire ad esserlo senza gonna.
A questo punto, potrebbe essere un vantaggio per me portare i pantaloni.
Il più è fatto, no?
Dato che eravamo già...
...ottime amiche.
Mi presteresti quel tuo vestitino giallo?
Quale?
- Quello a fiorellini. - Quello a fiorellini?
Oh, no!
- Poi me lo rovini. - Michael!
- E se ci rovesci sopra il vino? - Ma no!
Te lo presto ma me lo devi restituire. È il mio preferito...
A cosa ti serve?